应龙篇

南北朝 · 张正见 · 五言

原文
应龙未起时,乃在渊底藏
非云足不蹈,举则冲天翔
譬彼野兰草,幽居常独香
清风播四远,万里望芬芳
隐居可颐志,自见焉得彰
译文 / 白话释义

应龙还没有兴起的时候,就潜藏在深渊的底部。没有云彩它的脚就不踩踏,一旦兴起就直冲云天飞翔。就好像那野外的兰草,在幽静的地方常常独自散发香气。清风将它的芬芳传播到四方远处,在万里之外都能望见它的芬芳。隐居可以颐养情志,自己展现出来又怎么能彰显呢。

注释

古代传说中一种有翼的龙,能兴云作雨。在诗中象征着有才华、有能力的人在等待时机展现自己。;居住在幽静的地方,常用来形容人隐居或独处的状态。这里体现了野兰草所处的环境,也暗示了隐居者的生活状态。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将应龙比作野兰草,生动形象地展现了它们在不同状态下的特质。情感表达上,既表达了对应龙未起时的隐忍和等待的赞美,也流露出对隐居者能够独自坚守、散发芬芳的钦佩。意境营造方面,通过描绘应龙潜藏和兴起的情景以及野兰草的幽居独香,营造出一种宁静而又富有力量的意境。主题思想上,强调了在时机未到时的隐忍和在隐居中自我修养、展现价值的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。