因公檄按游黄山

宋 · 吴黯 · 七言律诗

原文
倏忽云烟化杳冥,峰峦随处入丹青。
地连药鼎汤泉沸,山带龙须草树腥。
半壁绛霞幽洞邃,一川寒雹古湫灵。
霓旌去后无消息,犹有仙韶动俗听。
译文 / 白话释义

忽然间云烟变得幽深昏暗,山峰和山峦到处都如同进入了美丽的画卷。大地连接着药鼎般的汤泉在沸腾,山上带着龙须般的草树有腥味。半壁红色的云霞下幽洞深邃,一条河川里冰冷的冰雹使得古老的水潭有灵韵。彩色的旗帜离去之后再无消息,但仍然有仙乐扰动世俗的听闻。

注释

很快地,忽然。[shū hū];指幽深昏暗。[yǎo míng];本指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物,后泛指绘画。;煎药用的鼎,这里用来形容汤泉如同药鼎般。;这里形容草树的形状像龙须。;红色的云霞。[jiàng xiá];幽深的山洞。;寒冷的冰雹。;古老的水潭。[qiū];相传仙人以云霞为旗帜,这里指想象中的旗帜。[ní jīng];即仙乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘奇幻的氛围。诗中描绘的黄山景色充满了变幻和神奇,从云烟的杳冥到峰峦如画,再到汤泉沸腾、草树带腥、幽洞深邃、古湫有灵等,给人一种超凡脱俗的感觉。在写作手法上,首联通过描写云烟和峰峦,直接切入黄山景色,总领全诗,颔联和颈联则是工笔细描,从不同角度细致刻画黄山的独特景致,如颔联将汤泉比作药鼎,颈联的‘半壁绛霞’的色彩描写,使画面感极强。尾联‘霓旌去后无消息,犹有仙韶动俗听’,从实景转入虚景,以霓旌消失却似有仙乐的想象,增添了神秘色彩。情感表达方面,诗人对黄山的景色充满惊叹与赞美之情,同时也流露出一种对这种神秘仙境般景色的向往。主题思想上,主要是描绘黄山的奇妙景色,展现自然的神奇瑰丽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。