因公子却寄颐庵先生

明 · 唐之淳 · 七言绝句

原文
君留我去两伤离,一寸心随万马驰。
后夜天涯看明月,知君临水正吟诗。
译文 / 白话释义

您留下而我离去,这让彼此都为离别而感伤,我那一颗牵挂的心如同随着万马奔腾而去。到了后天夜里,我在天涯遥看明月的时候,就知道您正临水吟诗。

注释

为离别而感伤。常用于表达离别时的惆怅情绪。;指心,古人认为心的大小在方寸之间,故常以‘一寸心’来指代自己的心。

赏析

从文学手法上看,首句‘君留我去两伤离’直抒胸臆,直接点明两人即将分别的不舍之情,这种直白的表达简洁而有力地奠定了全诗感伤离别的基调。‘一寸心随万马驰’运用了夸张的手法,将自己牵挂的心比作随着万马奔腾,生动地表现出对友人强烈的不舍和牵挂之情,心仿佛不受控制地追逐友人而去。后两句‘后夜天涯看明月,知君临水正吟诗’采用了想象的手法,诗人想象在后天夜里自己在天涯看明月的时候,友人正在临水吟诗,通过这种跨越时空的想象,既拓宽了诗歌的意境,又进一步深化了对友人的思念之情。在情感表达上,全诗充满了对友人的不舍与思念,从分别时的伤感,到分别后牵挂的心,再到对友人未来场景的想象,层层递进。在意境营造上,通过明月、临水等意象,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的离别之情展开,表达了诗人对友人深深的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。