盈上人

唐 · 许浑 · 五言律诗

原文
月沈霜已凝,无梦竟寒灯。
寄世何殊客,修身未到僧。
二毛梳上雪,双泪枕前冰。
借问曹溪路,山多路几层。
译文 / 白话释义

月亮沉落,寒霜已经凝结,对着寒灯却无法入眠。寄身于世与行旅之人有何不同,自我修行却还达不到僧人的境界。斑白的头发如同梳上了白雪,两行泪水在枕边结成冰。想要询问去往曹溪的道路,那山多道路又有多少层呢。

注释

竟寒灯:一作「对寒灯」。;修身:一作「修心」。;二毛:《左传·僖公二十二年》:「君子不重伤,不禽二毛。」杜元凱注:「二毛,头白有二色。」

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。开篇‘月沈霜已凝,无梦竟寒灯’通过描写月落霜凝、独对寒灯的景象,奠定了全诗的冷寂基调,以景衬情,把诗人内心的孤独和寂寥烘托出来。写作手法上,诗中多处运用了比喻,如‘二毛梳上雪’,将斑白的头发比作雪,生动形象地表现出诗人的衰老之态;同时也运用了对比,‘寄世何殊客,修身未到僧’将自己在世的状态与客、僧进行对比,表达出一种对自身状态的无奈与自嘲。在情感表达方面,全诗充满了孤寂、惆怅和对自身修行境界不足的感叹。诗中的主人公可能是一位追求修身养性之人,但又觉得自己在尘世中如同过客,尚未达到理想的僧人境界,心中充满迷茫与感伤。主题思想上主要表达了诗人对自身处境和修行境界的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。