莺声
明 · 钟芳 · 七言绝句
原文
蘼芜香婉昼阴森,带得春娇出上林。
????睆数声庭院静,暖烟深养玉巢金。
译文 / 白话释义
蘼芜散发着香气,白天的环境幽静,黄莺的啼叫声婉转,仿佛带着上林苑的春日娇美气息。它婉转啼叫几声后庭院更加安静,在温暖的烟霭深处滋养着精美的鸟巢。
注释
一种香草。古乐府《上山采蘼芜》中就有提及,常被用来营造优美、芳香的环境氛围。;形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。《诗经·邶风·凯风》中‘睍睆黄鸟,载好其音。’有此用法。;上林苑,是古代汉族园林建筑,这里代指美好的园林景致,富有皇家园林那种富贵、华美的意象。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写蘼芜的香气和阴森的环境,为黄莺的出场做了铺垫,从侧面烘托出一种幽静的氛围。‘带得春娇出上林’一句运用了拟人的手法,赋予黄莺一种带出上林春色的能力,生动地表现出黄莺与春天的紧密联系。情感表达上,全诗透露出一种对黄莺的喜爱之情,同时也蕴含着对春日宁静美好景象的欣赏。在意境营造方面,诗中描绘了蘼芜香、阴森昼、莺啼、庭院静、暖烟、玉巢金等意象,共同营造出一种静谧、优美、充满生机的春日意境。主题思想围绕着黄莺展开,通过对黄莺及其所处环境的描写,表达了对自然之美的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。