颍水浊
明 · 李东阳 · 七言
原文
魏其侯家客醉舞,一语不回丞相怒
相家贵人半膝席,斩首穴胸那复惜
籍郎按项项不俯,颍川诸豪同日捕
魏其眦裂东朝东,首鼠不决辕驹穷
颍川水浊灌灭宗,谁令并杀老秃翁
相门白日啸二鬼,越明年春武安死
谁言死速不如迟,幸未淮南语泄时
译文 / 白话释义
魏其侯家中的门客醉酒狂舞,一句话不合丞相心意就惹得丞相恼怒。丞相家中的贵人仅仅是(让他)半跪于席(表示轻慢惩罚),要是(犯了更大的错)被斩首开膛又哪里值得可惜。籍福按住灌夫的脖子,灌夫却不肯低头屈服,颍川那些豪杰同一天被逮捕。魏其侯气得眼眶欲裂地到东朝廷辩,却犹豫不决像车辕下的小马一样陷入绝境。颍川浑浊的水(喻灌夫一族)被灌灭宗族,是谁让(他们)连带杀掉那个老秃翁(指窦婴)。丞相家门白天有鬼魂呼啸,过了第二年春天武安侯(田蚡)死去。谁说早死不如晚死,幸亏不是在淮南王谋反之事泄露的时候(死去)。
注释
眼眶瞪裂,形容愤怒到极点。眦,眼角。;车辕下不惯驾车的幼马。比喻少见世面器局不大之人。;亦作‘刳胸’,开膛。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了叙事的方式,通过描述魏其侯窦婴与武安侯田蚡之间的矛盾冲突,展现了一幅汉代宫廷权贵斗争的画面。诗中如“魏其眦裂东朝东”通过描写魏其侯愤怒的神态,生动地刻画了人物的情绪。情感表达方面,诗中既有对魏其侯窦婴和灌夫遭遇的同情,也有对丞相田蚡专横跋扈的批判。在主题思想上,反映了封建宫廷中权贵之间争权夺利的黑暗与残酷。在意境营造上,通过‘颍川水浊’等描写营造出一种压抑、阴沉的氛围,暗示着人物命运的黑暗走向。整首诗叙事简洁而生动,通过一系列事件的描述将人物的性格、命运以及宫廷斗争的复杂关系呈现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。