瀛台侍直七月至九月得十六首

清 · 陈宝琛 · 七言绝句

原文
同舟日日赋卬须,禁掖明朝各自趋。
斗室随安转成恋,再来准补岁寒图。
译文 / 白话释义

同在一条船上的时候每天互相期待着,明天在宫廷之中就要各自奔赴不同的方向。狭小的屋子虽然简陋但习惯后变得眷恋,下次再来的时候希望能补上一幅《岁寒图》。

注释

仰望期待的样子。出自《诗·邶风·匏有苦叶》‘人涉卬否,卬须我友。’;宫廷,皇宫。掖,掖廷,宫中的旁舍,妃嫔居住的地方。;狭小的屋子。;具有象征意义的画作,通常表示在艰难的环境中坚守的精神品质或者友情等。

赏析

从文学手法上看,首句‘同舟日日赋卬须’运用典故,增加了诗句的文化内涵与历史厚重感。通过‘同舟’这一形象的比喻,写出了彼此之间曾经的相伴关系。‘禁掖明朝各自趋’则直接点明即将分别的状况,‘斗室随安转成恋’描写出对所处小空间的眷恋之情,以小见大,从对斗室的情感侧面反映出对这段经历或人物的不舍,‘再来准补岁寒图’又有一种对未来重聚的期待。在情感表达方面,既有即将分别的淡淡惆怅,又有对往昔相伴的珍惜,以及对未来重逢的希望。在意境营造上,整体营造出一种在宫廷特定环境下,人物之间复杂的情感氛围,有离别在即的萧索,又有往昔回忆的温暖。主题思想上主要围绕着宫廷中人物的离别、眷恋与期待重逢展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。