樱桃

宋 · 刘攽 · 七言

原文
中庭两樱桃,枝叶密相对。蟠根不十年,不能开花如绣盖。
前人费力后人赏,曩日春风今日在。世间万事或如此,富贵功名岂无待。
共知韶光过眼疾,霞红雪白不足赖。繁华及时数快饮,鸟散蜂飞无所悔。
译文 / 白话释义

庭院中间有两棵樱桃树,枝叶长得很茂密,相互映衬。樱桃树的根盘曲生长如果不到十年,就不能开出像锦绣华盖一样的花朵。前人辛苦劳作,后人才得以观赏,过去的春风如今依旧存在。世间的许多事情或许都是这样,富贵功名难道就不需要等待吗?大家都知道美好的时光转瞬即逝,像霞红雪白这样的美景是不足以依靠的。在繁花盛开的时候就应该赶快饮酒作乐,等到鸟儿飞散、蜜蜂飞走的时候也没有什么可后悔的。

注释

盘曲的根。蟠(pán),屈曲,环绕。;往日,以前。曩(nǎng)。;美好的时光。;同‘赖’,依靠。

赏析

从文学手法上看,这首诗先通过对樱桃树生长过程的描述,从樱桃树‘蟠根不十年,不能开花如绣盖’的生长特点展开,运用了借物起兴的手法,引出后文对世间万事以及富贵功名的感慨。在情感表达方面,诗人流露出一种对时光易逝、世事无常的感慨之情,既有对前人栽树后人乘凉这种现象的思考,也有对富贵功名需要等待的喟叹,还表达出一种要及时行乐的想法,如‘繁华及时数快饮,鸟散蜂飞无所悔’。在意境营造上,诗中描绘了樱桃树的枝叶茂密和开花盛景,给人一种生机盎然的感觉,同时又用‘霞红雪白不足頼’营造出一种美好易逝的氛围。主题思想上,诗围绕樱桃树展开对人生境遇、时光、名利等多方面的思考,展现出一种豁达又略带无奈的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。