樱桃花
明 · 于若瀛 · 五言绝句
原文
三月雨声细,樱花疑杏花
溪转开双笑,临流见浣纱
译文 / 白话释义
三月里雨声细微,樱花盛开让人疑惑是杏花开放了。溪流转弯处似见两张笑脸,临近溪边仿佛看到了浣纱的女子。
注释
洗纱,这里是一个古典意象,常与古代美女西施联系在一起,西施曾在溪边浣纱。在诗中营造出一种古典、柔美的意境。
赏析
从文学手法上看,首句‘三月雨声细’通过描写细微的雨声,点明了时节,为樱花的盛开营造出一种轻柔、静谧的氛围,是典型的以景衬情、以景起兴的手法。‘樱花疑杏花’运用了一种微妙的对比与联想,将樱花与杏花联系起来,可能是因为二者在外形或者花期上有相似之处,这种写法增加了诗歌的意趣。‘溪转开双笑’这句十分精妙,‘开双笑’把樱花比作笑脸,运用了拟人的手法,使得樱花仿佛具有了人的情感,活泼生动地展现了樱花盛开时的状态。最后一句‘临流见浣纱’引入了‘浣纱’这一古典意象,既增添了诗歌的古典美,又营造出一种空灵、清幽的意境,让人联想到古代美人溪边浣纱的美好画面。从情感表达上看,整首诗透露出诗人对樱桃花的喜爱之情,在细腻的笔触下,我们能感受到诗人对自然景物细致入微的观察和由衷的赞美。主题思想上主要是描绘樱桃花盛开的景象,借景抒情,表达对自然之美的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。