栀子

明 · 于若瀛 · 七言绝句

原文
萱花薝卜亚枝柔,夏艳春娇取次收
丽朵乍开金谷障,冷香乱堕水晶毬
译文 / 白话释义

萱草花和栀子柔美的花枝低垂,将夏天的艳丽和春天的娇美依次呈现。美丽的花朵刚刚开放就像金谷园中的屏障般华丽,清冷的香气纷纷飘散如同水晶球般晶莹。

注释

植物名,这里指栀子。;低垂的树枝。‘亚’有低垂、低垂着的意思。;依次,这里表示栀子将春与夏的美依次展现。;金谷园中的屏障,金谷园是晋代石崇的豪华别墅,这里用来比喻栀子花开得华丽盛大。;清冷的香气,这里指栀子花香。;水晶球,用来形容栀子花香如同水晶球般晶莹、清冷。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写栀子与萱花的花枝姿态,采用了视觉描写,‘亚枝柔’生动地刻画了花枝柔软下垂的样子。颔联‘夏艳春娇取次收’一句,概括性地写出栀子融合了夏之艳丽与春之娇美,从时间维度上展现其独特性。‘丽朵乍开金谷障,冷香乱堕水晶毬’这两句对仗工整,‘丽朵’对‘冷香’,一视觉一嗅觉;‘乍开’对‘乱堕’,生动地表现出花开与花落的动态;‘金谷障’对‘水晶毬’,运用比喻手法,将栀子的花朵比作金谷园中的华丽屏障,形象地写出其盛开时的艳丽盛大,把栀子散发的香气比作水晶球,既表现出香气的清冷,又体现出一种晶莹剔透的美感。在情感表达上,字里行间流露出诗人对栀子的喜爱之情。在意境营造方面,诗中描绘出了栀子花开时艳丽而清冷的画面,使读者仿佛置身于一个有柔美的花枝、盛大的花朵和清冷香气的场景之中。主题思想主要是对栀子的赞美,通过对栀子的姿态、花期涵盖、花朵盛开的样子以及香气等方面的描写,表达出对栀子独特的美和神韵的由衷赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。