应天院朝拜回呈景仁

宋 · 司马光 · 七言绝句

原文
鸡鸣上马过河桥,何异东都赴早朝。
红日已高犹熟寝,比君殊未得逍遥。
译文 / 白话释义

鸡叫的时候就骑马上路经过河桥,这和在东都洛阳赶赴早朝有什么不同呢?太阳已经升得很高了,(你却)还在酣睡,比起你来,我可一点都不逍遥自在啊。

注释

宋代的一个官署名称;可能是诗人的友人,具体身份需结合更多背景信息判断;熟睡。寝,qǐn;很,非常。殊,shū;自由自在,不受拘束。这里表示闲适的状态

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘自己鸡鸣上马赶赴早朝的情景,后两句则描写对方红日已高还在熟寝的状态,二者形成鲜明的反差。在情感表达方面,诗人通过这种对比,表达出一种略带调侃与自嘲的情绪,有对自己忙碌的无奈之感,也有对对方闲适状态的一种微妙的‘嫉妒’。在意境营造上,前两句勾勒出清晨赶路赴朝的忙碌画面,有紧张的氛围,后两句则描绘出一幅红日高照下安然熟寝的闲适画面,二者对比强烈。主题思想上,通过两种不同生活状态的对比,反映出官场生活与闲适生活的差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。