应天长·题陈鸥客桐窗读书图

清 · 李符 · 五言

原文
种荷溪曲折,涨一镜鱼茵,乱点香叶。隔浦云深,茅屋间间幽绝。读书床最洁,正人倚、晚窗支颊。绕栏槛、都是梧桐,翠痕重叠。
首夏好时节。正庭少嘶蝉,林断啼鴂。解事青猿,捧出旧时吟箧。客来尊便设,爱消领、笋奴茵妾。须认取、画里红桥,好买轻楫。
译文 / 白话释义

在曲折的溪流中种着荷花,水面涨起像一面镜子,鱼儿在荷叶下嬉戏,荷叶杂乱地点缀着。隔着水边云雾深深,一间间茅屋极其幽静。读书的床榻最为洁净,正有人斜靠着傍晚的窗户托着脸颊。环绕着栏杆的都是梧桐,翠绿的痕迹层层叠叠。初夏是美好的时节。庭院里很少有蝉嘶鸣,树林间断断续续传来伯劳鸟的啼叫。懂事的青猿,捧出往日的诗稿箱。有客人来就摆上酒樽,喜爱享用竹笋和嫩茶。一定要记住,画里的红桥,正好去买轻便的船桨。

注释

这里指如茵的水面下有鱼儿游动,茵本指垫子,这里形容水面像垫子一样平整,鱼儿在其下的样子。;鴂指伯劳鸟,啼鴂即伯劳鸟啼叫。;装诗稿的箱子,吟指吟诗,箧为小箱子。;竹笋的别称,是一种诙谐的说法。;这里可能指茶叶之类,如同茵的嫩叶,也是一种诙谐的说法。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。词的上阕通过描写种荷的曲折溪流、涨水后的鱼茵荷叶、幽绝的茅屋、重叠的梧桐等景象,描绘出一幅静谧的画面,让人仿佛置身于那桐窗读书之处。在写作手法上,运用了白描的手法,如‘种荷溪曲折,涨一镜鱼茵,乱点香叶’,简洁而生动地勾勒出溪边的景色。词中还通过视觉描写,如对茅屋、梧桐等的描写,增强画面感。情感表达上,传达出一种对这种清幽读书生活的向往与惬意之情。主题思想围绕着桐窗读书这一主题,展现出读书人的一种雅致生活和对宁静生活的喜爱。下阕进一步强调这种清幽之感,如‘首夏好时节。正庭少嘶蝉,林断啼鴂’,从听觉的角度补充这种静谧的环境,同时通过青猿捧出吟箧等细节,增添了一种雅趣。最后的‘客来尊便设,爱消领、笋奴茵妾。须认取、画里红桥,好买轻楫’则表现出主人的好客与生活的悠然自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。