饮国开有开紫芝园
明 · 何吾驺 · 七言绝句
原文
名园日日几人过,坐石谁当共放歌。
莫把文章易抛掷,子云门外问奇多。
译文 / 白话释义
有名的园子每天能有几个人来访呢?坐在石头上的时候又有谁能与我一同放声高歌呢?不要轻易抛弃自己的文章学问,在扬雄(字子云)的门外前来问学求奇的人很多啊。
注释
扔掉、丢弃,这里表示荒废、不重视的意思。;扬雄,字子云,西汉时期著名辞赋家。这里以扬雄门前来求学问道者众多,来类比学问的重要性。
赏析
从文学手法上看,首句‘名园日日几人过’以问句起笔,引发读者思考,描绘出园中的寂静冷清。‘坐石谁当共放歌’承接上句,进一步渲染出一种孤独寂寥的氛围,用无人共坐石放歌的景象来表现内心的孤寂。情感表达方面,诗人通过对园中少人问津的描写,流露出一种淡淡的孤独与落寞之情。同时‘莫把文章易抛掷,子云门外问奇多’又有一种自我劝勉的意味,体现出诗人对自身才华和文章价值的重视,希望自己不要荒废学问。在意境营造上,通过名园的冷清画面,塑造出一种清幽而略带孤寂的意境。主题思想围绕着对自身境遇的感怀和对学问价值的思考展开,既感叹自己的孤独,又提醒自己珍视才华学问。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。