饮国开有开紫芝园

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
二难名下十年馀,诸从新题似子虚。
不是名家高唱和,几翻灯下阻归欤。
译文 / 白话释义

在二难(贤主嘉宾)的名声下已经过了十多年,诸位新写的诗题就像子虚(乌有之事)一样(表示不真实或尚未成真)。如果不是有名的诗人进行高雅的唱和,好几次都会在灯下徘徊,阻碍归乡的想法了吧。

注释

指贤主嘉宾。因二者难以并得,故称。;汉代司马相如作《子虚赋》,假托子虚、乌有先生、亡是公三人互相问答。后常用以指假设或不真实的事。;一个人做了诗或词,别的人相应作答(大多按照原韵)。;文言助词,表示疑问、感叹、反诘等语气。

赏析

从文学手法上看,首句‘二难名下十年馀’通过时间跨度的表述,点明某种状态持续已久,奠定了一种略带沧桑感的叙事基调。‘诸从新题似子虚’运用典故‘子虚’,将新题比作子虚之事,增添了诗歌的文化底蕴与神秘色彩,同时也表达出一种对新题内容或者相关事物的一种微妙态度,可能是觉得虚幻或者尚未得到足够的肯定。‘不是名家高唱和,几翻灯下阻归欤’使用假设的手法,强调了名家唱和的重要性,如果没有这种高雅的唱和,就会多次出现灯下不想归家的犹豫情绪,从侧面烘托出这种唱和的吸引力和影响力,也流露出诗人对这种高雅文化活动的重视与喜爱。在情感表达上,诗中既有对过去时光的一种感慨,又有对当下文化现象(新题、唱和等)的看法与态度,蕴含着一种复杂的情绪。在意境营造上,‘灯下阻归欤’描绘出一幅在灯下踌躇的画面,有一定的画面感和静谧感。主题思想围绕着文化交流(唱和等)、时光的感慨以及对文化现象的认知展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。