饮国开有开紫芝园

明 · 何吾驺 · 七言

原文
幽踪野径旧时游,洞口云深变暮秋
把臂不知天上下,一谈千古惘生愁
名园日日几人过,坐石谁当共放歌
莫把文章易抛掷,子云门外问奇多
二难名下十年馀,诸从新题似子虚
不是名家高唱和,几翻灯下阻归欤
译文 / 白话释义

往昔在那幽僻的小径上游玩,紫芝园的洞口云雾深深已到暮秋时节。挽着手臂畅谈时仿佛不知身在天上还是人间,一番谈论千古之事徒生忧愁。名园每天有几人经过呢,坐在石头上又有谁能一起放声高歌。不要轻易抛弃文章之事,扬雄门外询问奇事的人很多。两位贤才扬名已过十年,诸位新题的诗文好似司马相如的《子虚赋》。如果不是名家之间的高声唱和,好几次都会在灯下犹豫是否归去吧。

注释

失意、惆怅的样子。;指扬雄,西汉辞赋家,这里可能借扬雄之事表达对文学的重视等内涵。;原指贤主嘉宾,这里应指两位贤才或友人。;指司马相如的《子虚赋》,这里用以形容新题诗文的美妙如同《子虚赋》般。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了情景交融的手法。如‘幽踪野径旧时游,洞口云深变暮秋’,通过描写昔日游玩的幽径和如今暮秋的洞口云深之景,营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的氛围,为后文的抒情做铺垫。情感表达上较为复杂,既有对往昔的怀念,如回忆旧时游踪;又有对时光易逝、知音难觅的惆怅之感,像‘坐石谁当共放歌’体现出孤独之感。在意境营造方面,诗中描绘出的紫芝园是一个幽僻、宁静且带有暮秋萧索气息的地方,让人仿佛置身于一个清幽的古典园林之中。主题思想上,涉及到对友情、文学创作以及时光流逝的思考,通过对紫芝园的描写和与友人交往的感慨,表达出珍惜友情、重视文学创作等多种思想的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。