鹦鹉

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
陇西鹦鹉到江东,养得经年觜渐红。
常恐思归先剪翅,每因喂食暂开笼。
人怜巧语情虽重,鸟忆高飞意不同。
应似朱门歌舞妓,深藏牢闭后房中。
译文 / 白话释义

陇西的鹦鹉来到江东,饲养多年嘴儿渐渐变红。常常担心它想回归而先剪掉翅膀,每次因为喂食才暂时打开鸟笼。人们喜爱它的巧语情感虽然浓厚,鸟儿却回忆着高飞心思与人们不同。它应该就像朱门里的歌舞伎女,被深深地隐藏紧闭在闺房之中。

注释

鸟嘴,这里读zuǐ;同‘喂’,wèi;古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,借指富贵人家;以歌舞为业的女子,古代她们常被富贵人家豢养,失去人身自由

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗的前半部分描写鹦鹉的遭遇,从陇西到江东,被养多年,剪翅以防飞走,喂食才开笼,这些细致的描写生动地刻画了鹦鹉失去自由的状态。后半部分则由物及人,将鹦鹉比作朱门歌舞妓,两者之间存在相似性,都是被拘束,不能按照自己的意愿生活,这一比喻使诗歌的表意更为深刻。在情感表达方面,诗中蕴含着对鹦鹉的同情,同时也借鹦鹉表达了对那些像歌舞伎一样被拘束在朱门深院中的人的同情,反映出一种对人身不自由的悲哀之情。在意境营造上,通过对鹦鹉被豢养的各种细节描写,营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想上,借鹦鹉的处境揭示了社会中存在的人身束缚的现象,表达了对自由的向往以及对受拘束者的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。