鹦鹉

明 · 张维 · 七言律诗

原文
憔悴君家历岁年,翠襟蒙宠自须怜
能言肯信真如凤,钩喙应知不类鸢
千里云山迷陇树,几回魂梦绕秦川
稻粱未必虚朝夕,直为樊笼一惘然
译文 / 白话释义

在你家多年变得憔悴不堪,翠色的襟羽承蒙宠爱自然应该被怜惜。能说话难道就真的像凤凰一样吗,钩状的嘴应该知道和鸢并不相似。千里的云山让陇地的树木变得迷蒙,多少次梦魂都萦绕着秦川之地。吃的稻粱未必是每天都缺少的,只是因为被困在笼子里而感到惆怅。

注释

瘦弱无力,脸色难看的样子。常用来形容人或事物疲惫、衰弱的状态,在这里形容鹦鹉在经历多年后的疲惫神态。;本指鹦鹉翠色的胸脯羽毛,这里代指鹦鹉。;弯曲如钩的嘴,用来描述鹦鹉嘴的形状。;陇地的树木,‘陇’为地名,这里可能借指鹦鹉所思念的地方。;鸟笼,比喻受束缚不自由的境地,表达出鹦鹉被困的状态,也可能暗示诗人自己的处境。

赏析

这首诗通过对鹦鹉的描写来寄托情感。从文学手法上看,运用了拟人、对比等手法。如‘翠襟蒙宠自须怜’将鹦鹉拟人化,赋予它人类的情感。同时将鹦鹉与凤凰、鸢对比,突出鹦鹉的独特之处。在情感表达方面,借鹦鹉表达出一种被困住的惆怅之感,诗人可能借此暗喻自己的境遇。在意境营造上,‘千里云山迷陇树,几回魂梦绕秦川’营造出一种迷茫、惆怅的意境,将鹦鹉对远方的思念之情展现出来。主题思想上,表达了对自由的向往以及对被困现状的无奈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。