鹦鹉洲吊祢处士
清 · 王翼凤 · 五言律诗
原文
广筵赋鹦鹉,手笔抗徐刘。
鼓吏不能辱,网罗轻自投。
皇居思宝璞,天汉待华骝。
一殒芳洲草,青青万古愁。
译文 / 白话释义
在盛大的筵席上祢衡创作《鹦鹉赋》,他的文笔可与徐干、刘桢相抗衡。祢衡不被击鼓小吏的羞辱所屈,却轻易地自投罗网(陷入曹操的阴谋)。朝廷想要珍视的贤才,国家期待杰出的骏马(以喻祢衡这样的人才)。一旦祢衡在鹦鹉洲殒命,那洲上的青草啊,承载着万古的哀愁。
注释
祢衡,字正平,处士是指有德才而隐居不愿做官的人,祢衡年少有才,但一生坎坷,最终被杀。;抗衡、匹敌。这里表示祢衡的文笔与徐干、刘桢不相上下。;击鼓的小吏。曹操曾让祢衡做鼓吏来羞辱他。;珍贵的璞玉。这里用来比喻贤才。;骏马名,这里也是比喻贤才。
赏析
这首诗在文学手法上,前两联采用叙事手法,讲述祢衡的事迹。首联通过描写祢衡作《鹦鹉赋》展现其才华出众,‘抗徐刘’用对比手法,突出祢衡的文学才华可与徐干、刘桢比肩。颔联中‘鼓吏不能辱’体现祢衡的刚直不屈,‘网罗轻自投’则写出他的单纯和不幸陷入奸计。颈联运用比喻手法,将祢衡比作宝璞和华骝,表达朝廷和国家对他这样人才的需要,从侧面突出他的不凡价值。尾联以景结情,‘一殒芳洲草,青青万古愁’,借鹦鹉洲上的青草,将祢衡之死的哀愁绵延到万古,营造出一种深沉、悲怆的意境。在情感表达上,诗人对祢衡充满了惋惜与同情,同时也可能暗含对当时世道不能容才的愤懑。主题思想上,通过对祢衡事迹的叙述与凭吊,表达对祢衡这样的贤才的敬重与对其不幸命运的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。