应召赴京道上有作 其二

明 · 方孝孺 · 五言律诗

原文
官程催岁暮,百尺可停牵
烟浦高低树,晚江来去船
青山过越少,沧海带吴偏
所遇无亲旧,怀人兴眇然
译文 / 白话释义

官府的行程催促着已到年末,行船百尺就可停住缆绳。烟雾笼罩的水滨有高高低低的树木,傍晚的江面上有来来去去的船只。青山逐渐减少表明已经过了越地,大海偏向吴地。途中没有遇到亲朋好友,思念他人的兴致油然而生。

注释

官府的行程。;停住缆绳,指停船。;云雾缭绕的水滨。;高远貌,这里指思绪飘远。

赏析

在文学手法上,此诗颔联和颈联运用了白描手法,如“烟浦高低树,晚江来去船”“青山过越少,沧海带吴偏”,不加修饰地描绘出途中所见的自然景象,生动且真切。从情感表达来看,诗中流露出一种淡淡的孤寂之感,年末在外赶路,周围没有亲旧相伴,“所遇无亲旧,怀人兴眇然”直接表达出这种孤独思念之情。在意境营造方面,通过对烟浦、晚江、青山、沧海等景象的描写,营造出一种开阔又略显寂寥的意境。主题思想上,展现了诗人在应召赴京途中的所见所感,既有对路途景色的描绘,又有因孤身赶路而产生的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。