应制题画四首 其三 宣庙御笔汀鸟

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
笔端成大造,海鸟若相忘
暮雨汀莎湿,春风岸芷香
柳边迷落絮,云里带飞霜
总为经天藻,长留羽翰光
译文 / 白话释义

画笔之下仿佛创造了一个宏大的世界,海鸟们好像彼此忘却了一切(自在地生活着)。傍晚的雨打湿了小洲上的莎草,春风拂过岸边的白芷送来芳香。柳树边飞舞的柳絮让人迷乱,云朵里似乎带着飞霜(此句或形容画中独特的景象)。这一切都是因为皇上经天纬地的文采,使得画上鸟儿的羽毛永远光彩照人。

注释

指天地,大自然。如《后汉书·郎顗传》:‘大造不能思,生育不能免。’这里形容笔端有创造天地般的神奇力量。;汀上的莎草。汀,水边平地;莎,多年生草本植物。;岸边的白芷。芷,香草名。;翅膀,这里代指画上的海鸟。;经天纬地般的文采。经天,形容宏大;藻,文采。这里用来称赞皇帝的绘画如同其文采一样非凡。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘暮雨汀莎湿,春风岸芷香。柳边迷落絮,云里带飞霜。’几句,简单勾勒出画中的暮雨、莎草、春风、岸芷、柳、絮、云、霜等景象,生动地描绘出画中的丰富元素。在意境营造方面,诗中构建出一个丰富且和谐的自然意境,有雨湿汀莎、风送芷香等充满诗意的画面,使得整个画面富有生机。情感表达上,诗人对宣庙御笔充满崇敬与赞美之情,从‘总为经天藻,长留羽翰光’可见一斑,将画中的美妙归结为皇帝的非凡文采。主题思想上,通过对宣庙御笔所画汀鸟及周围景色的描写,表达对皇帝绘画才能以及帝王文采的颂扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。