应制作潇湘八景 其六 远浦归帆
明 · 朱同 · 七言律诗
原文
灏气满空秋洒洒,潦尽潭清木叶下
片帆几点天际来,破浪乘风如走马
江汉今为雁鹜池,商舶钓艇从所之
暮归晨出会有时,慎勿纵欲令人嗤
译文 / 白话释义
浩渺的水汽弥漫在空中,秋天的气息清爽洒脱,积水干涸潭水清澈,树叶飘落。远方天边有几点帆船驶来,乘风破浪就像马在奔跑。如今江汉成了大雁和野鸭的池塘,商船和钓船随意去往各处。傍晚归来清晨出发总有定时,千万不要放纵私欲让人嗤笑。
注释
弥漫在天地间的大气。;雨后的积水已经干涸。‘潦’,雨后地面的积水。;大雁和野鸭。
赏析
从文学手法来看,首联‘灏气满空秋洒洒,潦尽潭清木叶下’通过描写秋天的大气象,如浩渺的水汽、清澈的潭水和飘落的树叶,以景开篇,渲染出一种开阔、清冷的氛围,运用了白描手法勾勒出秋景。颔联‘片帆几点天际来,破浪乘风如走马’把天边的帆船比作在风中奔跑的马,形象地写出帆船行驶的轻快,使用了比喻的手法。从情感表达方面,诗人描绘出一幅富有生机的江景图,表达出一种对自然景色的喜爱与欣赏。在意境营造上,整首诗营造出一种开阔、灵动又带有秋意的意境。主题思想上,既描绘了自然景色,又通过‘暮归晨出会有时,慎勿纵欲令人嗤’表达了一种对生活规律的遵循以及对纵欲行为的告诫,富有哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。