应制作潇湘八景 其七 渔村夕照

明 · 朱同 · 七言律诗

原文
茅屋人家小门径,红蓼白苹欲齐胫
收缗晒网插疏篱,短渚长洲递相映
红轮留照悬远空,水村泽国俱春融
饭饱不知身外事,欸乃一曲歌淳风
译文 / 白话释义

有茅屋的人家门前小路狭窄,红蓼和白苹长得快要没过小腿。收起渔网晾晒,插上稀疏的篱笆,短的水中小块陆地和长的沙洲互相映衬。红色的夕阳留在高远的天空照耀着,水边的村庄和多水的地方都沐浴在春天的和暖之中。吃饱饭之后不再关心身外之事,划着船唱一曲歌谣歌颂淳朴的风俗。

注释

蓼的一种。多生水边,花呈淡红色或白色。;亦作“白萍”,是一种水生植物。;收起钓丝。缗,原指穿铜钱用的绳子,这里代指渔网。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满生机与宁静祥和的渔村夕照图。画面中有茅屋、小径、红蓼、白苹、收缗晒网的渔民、疏篱、短渚长洲等乡村常见的景象,在夕阳的映照下,一切都显得那么和谐美好,营造出一种宁静、质朴的意境。从写作手法来看,首联和颔联通过对渔村具体景物的细致描写,如“茅屋人家小门径,红蓼白苹欲齐胫”,运用了白描的手法,生动地勾勒出渔村的概貌。颈联“红轮留照悬远空,水村泽国俱春融”则是描写夕阳下的整体环境,视角从局部转向整体。尾联“饭饱不知身外事,欸乃一曲歌淳风”通过描写渔民吃饱饭后的闲适,侧面烘托出渔村生活的简单、淳朴。在情感表达方面,诗人对这种渔村生活充满了向往和赞美之情,对这种简单、宁静、质朴的民风民俗的歌颂。主题思想上,表现了对渔村生活的喜爱,对宁静质朴生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。