郢中对雪十月二十二日
明 · 顾璘 · 五言
原文
我游郢中地,孟冬风凄凄。
不闻白雪曲,徒见白雪飞。
羁旅节忽改,自顾寒无衣。
四境遭水潦,黔首况啼饥。
帑廪率空匮,漂荡靡托栖。
政理属舒卷,咎责果安归。
将反牛羊牧,俯焉歌式微。
译文 / 白话释义
我游历郢中这个地方,孟冬时节寒风凄凉。听不到《白雪》之曲,只看到白雪纷飞。羁旅在外时节忽然变换,看看自己寒冷而没有衣服。四方边境遭受水涝灾害,百姓更有挨饿啼哭的。国库大都空乏,百姓漂泊无所依托栖息。政治的治理关系着兴衰,罪过责任到底归向哪里。将要返回放牧牛羊(的田园生活),低头吟唱《式微》。
注释
古地名,位于今湖北江陵附近。;冬季的第一个月,即农历十月。;古代对百姓的称呼。;帑,指国库;廪,粮仓。这里泛指国库。;《诗经》中的篇名,诗中表达归隐之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。开篇通过描写郢中的寒冷之景,如‘孟冬风凄凄’‘徒见白雪飞’,奠定了凄凉的基调,渲染出一种压抑的氛围。在情感表达方面,诗人表达了多种情感交织。有羁旅在外的孤独与贫寒之感,‘羁旅节忽改,自顾寒无衣’体现出自身的孤苦;还有对百姓疾苦的深切同情,‘四境遭水潦,黔首况啼饥。帑廪率空匮,漂荡靡托栖’描绘出百姓遭受水涝、饥饿、漂泊的惨状。在意境营造上,寒冷的孟冬、纷飞的白雪以及困苦的百姓景象共同构建出一个凄凉、萧索、民不聊生的意境。主题思想上,诗中既反映了个人的境遇不佳,也深刻揭示了当时社会的黑暗、百姓生活的艰难,表达出对社会现状的不满与对百姓的怜悯。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。