英州道中寄大兄
清 · 王世琛 · 五言律诗
原文
十年惭负土,万里客炎荒。
洒竹无枯泪,听猿有寸肠。
故乡秋水阔,归路岭云黄。
何处牛眠好,愁心日又长。
译文 / 白话释义
十年来惭愧未能归乡守墓尽孝,远在万里之外客居炎热荒僻之地。泪水洒在竹子上也不会干枯,听到猿啼内心充满悲愁。故乡的秋水浩渺宽阔,回归的路途上岭间云色昏黄。哪里是适合牛眠的好地方呢,忧愁的心绪随着日子一天天变长。
注释
惭,惭愧;负土,背土,这里指未能归乡守墓尽孝。古时认为为父母守墓是尽孝的一种方式。;炎热荒僻之地。;指内心的愁肠。形容愁苦的心情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、愁苦且思乡的氛围。诗的首联通过‘十年’‘万里’的时空跨度,以强烈的对比写出诗人远离故乡,客居炎荒之地的境遇,表达出内心的愧疚之情。颔联‘洒竹无枯泪,听猿有寸肠’运用了移情于物的手法,将自己无尽的愁苦之情借洒泪于竹、听猿啼而伤怀展现出来,使得情感表达更为深沉。颈联描绘故乡的秋水和归路的岭云,通过对故乡景色的想象,更加衬托出诗人的思乡之情,虚实结合,意境深远。尾联以‘何处牛眠好,愁心日又长’收束全诗,以问句形式写出不知何处可安身,而忧愁又无尽头的情绪,使全诗的思乡哀愁之情达到高潮。主题思想围绕着客居他乡的思乡之愁展开,深刻地表达出诗人内心的孤寂、对故乡的思念以及对未能尽孝的愧疚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。