颍州和永叔
宋 · 刘攽 · 五言
原文
羁鸟能择木,游鱼知赴渊。
飞沈岂异志,行止私自怜。
玩世本无术,辟人庸得贤。
卜居幸乐国,负郭依良田。
心与地俱远,我徒共熙然。
生涯亦何有,聊以忘吾年。
译文 / 白话释义
被束缚的鸟儿能够选择树木栖息,游动的鱼儿知道游向深潭。或飞或沉难道志向不同?行动止息只能暗自哀怜。玩世不恭本来就没有什么方法,避让他人又怎能得到贤才。选择居住之地有幸处于安乐之地,靠着外城依傍着肥沃的田地。心境和此地一样悠远,我们这些人一起和乐的样子。人生又有什么呢,姑且用来忘却我的年龄吧。
注释
被束缚的鸟。羁,jī,本义为马笼头,这里是束缚的意思。;飞和沉,沈,同‘沉’,这里指鸟儿飞翔和鱼儿沉潜。;避开他人。辟,bì,躲避。;选择居住的地方。卜,bǔ,选择。;靠近城郭。郭,外城。
赏析
从文学手法上看,首联以‘羁鸟择木’‘游鱼赴渊’起兴,通过对羁鸟和游鱼的描写引出下文的情感抒发。颔联中‘飞沈岂异志’运用反问手法,加强语气,表达了对自身处境的无奈与感慨。在情感表达方面,诗人表达出一种对自身境遇的无奈与自我怜惜之情,如‘行止私自怜’一句直接点明。在意境营造上,诗中描绘了卜居之地的美好,‘卜居幸乐国,负郭依良田’勾勒出一幅田园安乐的画面,而这背后又有着一种远离尘嚣、闲适悠然的意境。主题思想上,反映了诗人对当下生活状态的一种思考,既有对处世之道的感悟,也有对闲适生活的向往,通过对自身境遇和居住环境的描写,传达出一种在特定环境下的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。