颍州始居
宋 · 刘攽 · 五言
原文
伐树圣不忧,夺鬲贤不羞。
士生志四海,外物非预谋。
乘流既孤逝,择荫方暂休。
俱非田园归,而愧乡党投。
卜室远人境,开门面良畴。
车马寂不喧,水火仍易求。
主人邦之良,高义逾九秋。
倾盖仍旧交,食薇亦愿留。
如何干旄诗,千载令更酬。
译文 / 白话释义
砍伐树木(这种看似违背常理之事)圣人不会忧虑,夺取炊具(这样看似不合道德之事)贤人也不觉得羞愧。士人立志于四海,身外之物并非预先谋求的。顺流而下既然独自远行,选择荫凉之处才暂时停歇。都不是回归田园(的状态),而惭愧接受乡人的投靠。选择住所远离尘世,开门面对肥沃的田地。车马寂静不喧闹,水火也容易求得。主人是国家的贤良之人,高尚的义行超过长久的岁月。初次相逢就如同旧交,食用薇菜(表示过简朴生活)也愿意留下。为何《干旄》这首诗(中贤才受到敬重的情况),千年之后令我再次酬唱。
注释
古代炊具,lì;田地;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢却一见如故;指伯夷、叔齐义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食。这里表示过简朴生活;《诗经》中的篇名,诗中描述了贤才受到敬重的情景
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘伐树’‘夺鬲’的事例起兴,引发关于士人的思考,引出下文对自身境遇的叙述。颔联直抒胸臆,表达士人的志向在于四海,不为外物所牵绊。颈联以‘乘流孤逝’和‘择荫暂休’的形象描写,展现出一种孤独又漂泊的状态,同时与田园生活的安定形成对比。颔联和颈联在情感表达上有一定的转折,从豪迈的志向转为孤独寂寥之感。尾联引用《干旄》诗的典故,借古讽今,表达对当下贤才境遇的感慨。在意境营造上,诗中既有远离尘世的田园静谧意境,如‘车马寂不喧,水火仍易求’所描绘的宁静画面,又有孤独漂泊的意境。主题思想围绕士人的志向、境遇以及对贤才境遇的思考展开,既有对自身孤独漂泊、背离田园生活的感慨,也有对贤才得不到应有敬重的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。