瀛洲亭秋夜读书

清 · 杨名时 · 五言

原文
盛代崇文地,雍雍起凤鸣。
尊经罗坟典,开馆延豪英。
秋色入庭宇,槐风日夜清。
请业瞻人范,休居乐友声。
欣兹作人泽,敢忘稽古情。
旁搜惬心赏,默识探其精。
抗怀在千载,徽音聊可赓。
向晦万感息,群动寂无营。
素节兼静候,道机日以生。
壁空门不掩,时见孤月明。
译文 / 白话释义

在昌盛的时代重视文化之地,和谐地响起凤鸣般的读书声。尊奉经典罗列古籍,开设学馆延请豪杰英才。秋天的景色映入庭院屋宇,槐树下的风日夜清爽。向师长请教仰慕为人的典范,闲居时乐于朋友的谈论声。欣喜于这里育人的恩泽,怎敢忘记探究古时的情怀。广泛搜求能满足心中的欣赏,默默记住探索其中的精华。高尚的情怀遥接千年,美好的德音可以继续传承。接近夜晚万种思绪平息,万物寂静没有纷扰。清白的操守加上安静的时刻,大道的机趣日益产生。墙壁空荡门也不掩,不时看到孤独的明月。

注释

三坟、五典的并称,后转为古代典籍的通称。;向人请教学业。;休闲安居,这里指闲居之时。;考察古事。;坚守高尚的情怀。;美誉,这里可理解为美好的德音。;天将黑。;这里可理解为清白的操守。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇即点明时代崇文的大背景,以“雍雍起凤鸣”比喻读书声等热闹积极的氛围,运用了比喻的手法。中间部分对秋夜读书的环境如“秋色入庭宇,槐风日夜清”进行描写,营造出一种清幽宁静的氛围,情景交融,以景衬情。在情感表达方面,既表达了对崇文之地的敬重、对知识的渴望,如“欣兹作人泽,敢忘稽古情”,又有在秋夜读书时内心的宁静感悟。在意境营造上,通过描写秋夜、庭宇、槐风、孤月等意象,构建出一个静谧而富有诗意的读书环境。主题思想上,主要围绕秋夜读书展开,阐述了在这样的环境和时代背景下读书人的情怀,既有对知识传承的使命感,又有在读书中追求内心宁静与感悟大道的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。