英宗皇帝挽词五首 其一
宋 · 朱长文 · 五言律诗
原文
仁庙规模远,慈闱教爱隆
承平万世策,临御五年功
玉锁开天上,金縢纳匮中
乘云那复见,陵柏起悲风
译文 / 白话释义
英宗皇帝仁爱如宋仁宗般有着深远的风范,他的母亲给予的慈爱教导深厚浓重。他有着维持万世太平的策略,在位五年建立了功勋。他的归天就像玉锁打开去往天上,遗诏等被收藏起来。他乘着云气离去再也不能相见,陵墓边的柏树在风中悲号。
注释
本义指古代宫室、宗庙的旁侧小门,这里‘慈闱’指母亲。;指皇帝在位治理天下。;这里是一种比喻,象征着去往天上的通道开启,暗示皇帝去世。;指用金属制的带子将收藏书契的柜封存,这里表示将皇帝的遗诏之类的收藏起来。;这里同‘柜’,指收藏东西的器具。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗,‘仁庙规模远,慈闱教爱隆’,以工整的句式点明英宗皇帝有着先辈的优秀风范且母亲教导慈爱,为下文写他的功绩等做铺垫。颔联直接阐述英宗皇帝的治国之功,‘承平万世策,临御五年功’,在短短五年在位期间能有维持万世太平的策略,这是高度的赞扬。颈联以‘玉锁开天上,金縢纳匮中’这种富有想象力的描写,暗示皇帝的去世以及他的遗诏等事务,‘玉锁开’象征着去往天上,离世,‘金縢纳匮中’表示相关事物被收藏。尾联‘乘云那复见,陵柏起悲风’情景交融,皇帝乘云而去,再也无法相见,陵墓边的柏树被悲风拂动,营造出一种哀伤、肃穆的意境,表达出对英宗皇帝深深的悼念之情,主题思想围绕对英宗皇帝的缅怀、赞颂他的功绩以及对他去世的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。