吟合罗川

清 · 姚雨春 · 七言律诗

原文
水蚕浴雨蝶飞烟,碎叶城高插木绵
公主祠荒回鹘窟,居民牧近合罗川
千重东岭云间画,一片南湖树里烟
最是鲜鳞披户册,东屯西聚夜高眠
译文 / 白话释义

合罗川中,水蚕在雨水中游动如同沐浴,蝴蝶在烟雾里飞舞,碎叶城高耸着生长木棉树。公主祠荒芜,旁边是回鹘人的洞窟,居民在合罗川附近放牧。千重东岭在云间如同画卷,一片南湖在树林里烟雾缭绕。最惬意的是鲜鱼满仓,东边西边的居民夜晚高枕无忧地安睡。

注释

地名。;即木棉树,一种落叶大乔木。;古代少数民族部落名。;洞穴。;这里指鱼。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首联通过“水蚕浴雨”“蝶飞烟”“碎叶城高插木绵”等景象的描绘,展现出合罗川独特的自然与人文景观,视觉感强烈。颔联中“公主祠荒”与“居民牧近”形成鲜明对比,一荒一近,一古一今,写出了此地的历史沧桑与现实生机。颈联“千重东岭云间画,一片南湖树里烟”,对仗工整,将东岭和南湖的景色描写得如诗如画,营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上,既有对合罗川自然美景的喜爱与欣赏,又有对当地历史变迁的感慨。主题思想围绕着合罗川展开,描述了它的自然景色、人文遗迹以及居民的生活状态,展现了一幅合罗川的全景图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。