饮后夜醒

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
黄昏饮散归来卧,夜半人扶强起行。
枕上酒容和睡醒,楼前海月伴潮生。
将归梁燕还重宿,欲灭窗灯却复明。
直至晓来犹妄想,耳中如有管弦声。
译文 / 白话释义

黄昏时分酒饮罢散去回来卧倒,半夜里被人搀扶着勉强起身行走。枕头上酒后的容颜带着睡醒的模样,楼前海上的明月伴随着潮水升起。将要归巢的梁间燕子仍然再次留宿,想要熄灭的窗灯却又重新明亮。一直到天亮还在迷乱地幻想,耳朵里好像有乐器演奏的声音。

注释

饮酒结束;勉强,读音为qiǎng;海上的月亮;在屋梁上筑巢的燕子;荒诞的想法

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘黄昏饮散归来卧,夜半人扶强起行’直接描述了饮酒后的状态,简洁而生动地勾勒出诗人的行为轨迹。在情感表达方面,通过描写饮酒后半夜醒来的种种景象和感受,流露出一种酒后的迷乱与惆怅之感。在意境营造上,诗中‘楼前海月伴潮生’‘将归梁燕还重宿’等画面,营造出一种静谧又带有一丝不安的氛围。主题思想围绕着饮酒后的状态和酒后的思绪展开,展现了诗人酒后的身体反应、感官体验以及心理状态。整体上,诗中各联相互关联,从初饮卧倒到半夜强起,再到所见所感,最后到天亮时的妄想,层层递进地表现出饮酒后的一系列状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。