以牛胆渍槐子送董之南二首 其二

宋 · 谢薖 · 七言绝句

原文
解牛得胆大如斗,投以元槐功更加
来岁青袍映绿髪,不妨看尽九衢花
译文 / 白话释义

解剖牛得到像斗一样大的牛胆,把它浸渍在黑色的槐子中功效会更好。来年穿着青袍映衬着乌黑的头发,不妨尽情观赏京都大道上的繁花。

注释

浸渍,浸泡。如《礼记·内则》‘渍,取牛肉,必新杀者,薄切之,必绝其理。’;黑色的槐子。‘元’有黑色的意思。;古时学子或地位低微者所穿的衣服,也可指代官职。;乌黑而光亮的头发,这里形容年轻有活力。;四通八达的大道,这里可指京都的大道。

赏析

从文学手法上看,首句运用夸张手法,‘胆如斗’这种夸张的表述增强了诗句的表现力,吸引读者的注意。在情感表达方面,整首诗有一种对友人董之南积极向上的祝福之情。意境营造上,‘青袍映绿髪’描绘出年轻且充满活力的形象,‘看尽九衢花’构建出繁花盛开、充满生机的京都景象。主题思想围绕着送友人,以独特的‘牛胆渍槐子’的事物起兴,表达对友人未来的美好期许,希望友人来年能够身着青袍(可能暗示在仕途或生活上有积极的发展),尽情享受美好的事物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。