隠几

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
守定残书雪满头,眼前散尽好交游
重拈旧话无人会,纵有新知惹我愁
是圣是凡谁与辨,非心非物果何求
梦回隠几窗才白,远听林间唤雨鸠
译文 / 白话释义

靠着几案静守,满头白发还对着残旧的书卷,往昔那些美好的交游如今都已散尽。重新提起旧日的话题却没有人能领会,即便有新结识的人也只会惹我忧愁。是圣明还是平凡又有谁能分辨呢,非心非物到底在追求什么呢。从梦中醒来靠着几案时窗户才刚刚发白,远远听到树林间呼唤雨的鸠鸟叫声。

注释

靠着几案。‘隠’通‘倚’,yǐ。几,jī,一种小桌子;结交的朋友。;用手指拿取东西,此处可理解为提起。niān;圣明、超凡。;平凡。;是一种哲学性概念,表达既非心也非物的一种思考状态。;从梦中醒来。;呼唤下雨的鸠鸟,鸠鸟鸣声有时被认为与雨有关。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写自己守着残书,曾经的交游都已散去的情景,奠定了一种孤寂落寞的氛围。颔联‘重拈旧话无人会,纵有新知惹我愁’采用对比的手法,旧话无人领会和新知带来忧愁,进一步强化了孤独之感。在情感表达上,全诗弥漫着一种深沉的孤独、忧愁以及对人生境遇的迷茫之感。诗中的主人公似乎在思索一些哲学性的问题,如‘是圣是凡谁与辨,非心非物果何求’,但又无解,更加深了这种迷茫。在意境营造方面,以残书、白头、散尽的交游等构建出一种衰败、孤独的意境,而结尾处‘梦回隠几窗才白,远听林间唤雨鸠’则通过清晨醒来听到鸠鸟叫声的画面,在孤独之中又添了一丝寂寥。主题思想上,主要表达了诗人在人生的暮年或者历经沧桑后的孤独、迷茫与对人生意义的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。