引驾行
清 · 陈匪石 · 五言
原文
风回云起,霞飞雾隐神游地。艳阳天,骋骢马,长安遍看桃李。弹指。又树色茏苁,墟烟晻蔼曙光里。渺尘境、行行渐远,杜衡香扑襟袂。迤逦。
千山拥黛,万壑鸣湍相继。算泛泛鸥闲,毵毵鹤老,有时曾至。何计。趁花晨月夕,前村桑落买春醉。百虑澹、东轩乍醒,俨羲皇世。
译文 / 白话释义
风回旋云涌起,彩霞飞动雾气隐现那神仙游览之地。在艳阳高照的天气,骑着青白色的马,在长安到处观赏桃花李花。弹指之间。又见到树木葱茏茂盛,村落的炊烟在曙光里昏暗不明。那渺茫的尘世之境,越走越远,杜衡的香气扑向衣衫衣袖。曲折连绵。众多的山峰呈现出青黑色,众多山谷中湍急的水流鸣叫之声此起彼伏。算起来那些自在的鸥鸟是那样悠闲,那羽毛细长的鹤已老迈,自己有时候也曾到过这样的境地。有什么办法呢?趁着花开的清晨、月明的夜晚,在前村桑落酒熟时买酒求一醉。各种忧虑都淡然了,在东轩刚醒来时,就好像身处伏羲氏的时代。
注释
青白色相杂的马。古代常被视为骏马,在诗词中常用来形容骑马出行的情景。;形容草木青翠茂盛。;昏暗不明的样子。;一种草,可入药,有香气。这里用来描绘途中所遇带有香气的植物,增添了自然的气息。;毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子,这里形容鹤的羽毛。;指桑落酒,古代美酒名。
赏析
这首词在意境上,描绘了一幅开阔而富有变化的画面。从风回云起到长安桃李,再到遥远的山川景色,营造出一种空灵而悠远的意境。在写作手法上,上阕开篇以写景起兴,‘风回云起,霞飞雾隐’描绘出一幅动态的天空景象,为下文的神游做铺垫。‘骋骢马,长安遍看桃李’则从大的环境转到具体的活动,有以小见大之感。下阕‘千山拥黛,万壑鸣湍相继’运用了对偶的手法,增加了词句的节奏感和表现力,描绘出群山和山谷间水流的壮观景象。情感表达方面,词人通过对自然景色的描绘,表达出一种对闲适生活的向往以及对尘世纷扰的超脱之感。如‘百虑澹、东轩乍醒,俨羲皇世’体现出远离尘世烦恼,向往古朴宁静生活的情感。主题思想围绕着对自然的喜爱、对尘世的超脱以及对闲适生活的追求展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。