引驾行 读《乐章集》,戏效其体,并次韵
近代 · 吴梅 · 五言
原文
浓春霏雨,繁花酿蕊天将暮
问青楼探芳讯,开樽又成豪举
回睹,正旧识轻盈,新声宛转泛兰浦
紧携手,江乡乍暖,可容栽合欢树
早许
吴阊往事,建业今宵重遇
况岁岁相思,人人不老,忍教孤负
痴顾,愿红妆白发,蓬窗茅屋镇长住
作半世神仙配偶,上瑶台去
译文 / 白话释义
浓浓的春景伴着霏霏细雨,繁茂的花朵孕育着花蕊,天将黄昏。询问青楼打探芬芳的消息,开起酒樽又成为豪壮的举动。回头看去,正是旧日相识的轻盈女子,那新的歌声婉转地在江边的水泽中飘荡。紧紧携手,江南水乡刚刚变暖,怎么能容许栽种合欢树呢。早就许下承诺。吴地的往事,建业的今夜再次相遇。况且年年岁岁相互思念,人人都不会老去,怎能忍心辜负这份情意。痴痴地顾盼,希望红颜白发相伴,在蓬窗茅屋中长久居住。做半世的神仙伴侣,登上瑶台而去。
注释
指细雨纷飞的样子。;指华丽的楼阁,常代指歌舞场所。这里指寻芳的地方。;生长着兰草的水边。常用来指代优美的环境。;吴地的阊门,是苏州的古称之一,这里代指过去的经历之地。;即南京,古时又称建康,这里指现在的南京。曾是东吴、东晋等王朝的都城,在词中代指与旧识重逢的地方。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如将浓春的繁华与黄昏的将临相对比,增添了一种时光流转的韵味。情感表达上,充满了对旧识的眷恋和重逢的欣喜,如‘紧携手’等描写,体现出深厚的情感。意境营造方面,描绘了江南水乡的春景,‘浓春霏雨,繁花酿蕊天将暮’营造出一种朦胧而美好的意境。主题思想上,主要表达了对美好情感的珍惜和对长久相伴的向往,‘愿红妆白发,蓬窗茅屋镇长住’深刻地体现了这种情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。