饮井
宋 · 陈宓 · 七言律诗
原文
饮井之清天下少,夷齐比德复如何。
寒冰入口侵牙颊,甘露沾肠逐病疴。
十里溉田成旱雨,一泓济渴胜天河。
活人未遂平生志,酌此深知负愧多。
译文 / 白话释义
这井水的清澈在天下都很少见,伯夷、叔齐的品德与它相比又怎么样呢?冰冷的井水进入口中侵袭着牙齿和脸颊,甘甜的井水滋润肠道驱除疾病。它能灌溉十里的农田就像干旱时降下的雨水,这一泓井水救济干渴胜过天上的银河。救活他人未能实现我平生的志向,饮下这井水深深知道自己愧疚很多。
注释
伯夷和叔齐,是商末孤竹君的两位王子。相传他们因互让君位而逃奔周地,后来反对周武王伐纣,武王灭商后,他们耻食周粟,采薇而食,饿死在首阳山。;病,疾病,读音为kē。;水深而广,这里指井水。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将井水与夷齐之德作比,突出井水之清的难能可贵。颔联通过描写井水的冰冷和入口后的感受,‘侵牙颊’生动地写出了井水的寒冷,‘甘露’则形象地表现出井水的甘甜以及对身体的好处,从触觉和味觉方面进行细致刻画。颈联运用夸张的手法,‘十里溉田’‘济渴胜天河’强调了井水的灌溉和解渴功能,增强了诗句的表现力。情感表达上,作者对井水充满了赞美之情,同时尾联又表达出自己未能用井水救助更多人的愧疚。在意境营造上,通过对井水的清、寒、甘以及功能的描写,营造出一种既清澈又充满生机的意境。主题思想围绕着对井水的赞美以及自身未能尽到救人之志的惭愧展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。