隠静觅杉株

宋 · 张孝祥 · 七言绝句

原文
旧闻隠静庭前柏,虎啸龙吟三十秋
我亦经营一丘壑,无根树子却须求
译文 / 白话释义

到隐静寺寻找杉树。以前就听说隐静寺庭院前的柏树,有虎啸龙吟之声相伴已经三十个年头了。我也在经营一处山林丘壑,却必须寻求那无根的树(这里无根树可能有特殊寓意)。

注释

这里可能是指隐静寺,‘隠’(yǐn)同‘隐’。;这里指规划营造。;指山水幽僻之处,也常比喻深远的意境。;无根的树,这里‘子’可理解为树的一种口语化称呼,无根树可能有特殊的寓意,也许象征着一种空灵、超凡脱俗的自然事物。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明主题,‘觅杉株’直接说出目的。‘旧闻’二字开启回忆,引入对隐静庭前柏的描写,运用了侧面烘托的手法,通过柏的虎啸龙吟般的气势(当然这可能是一种夸张的形容,以表其不凡),烘托出隐静寺的一种神秘而又充满生机的氛围。在情感表达方面,诗人表达出对隐静寺这一地方的向往和对自然事物的喜爱,从想要寻觅杉株以及经营自己的丘壑可看出。在意境营造上,既有往昔听闻中柏树的虎啸龙吟所带来的雄浑而神秘的意境,又有寻觅杉株经营丘壑所构建的清幽自然意境。主题思想上,体现了诗人对自然景观的热爱,以及对构建属于自己的自然小天地的一种期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。