引镜轩黄菊盛开赋呈主人
明 · 何绛 · 五言律诗
原文
众卉皆摇落,一枝良可思。
非关雨露德,生有岁寒姿。
无意来华屋,闲情在短篱。
秋英人素重,知与夕餐宜。
译文 / 白话释义
众多花卉都已凋零飘落,唯有这一枝很值得思念。并非是雨露特别眷顾的缘故,而是生来就有耐寒的姿态。它没有心思来到华丽的房屋,闲适的情怀就在那矮矮的篱笆边。秋天的菊花向来被人们所推重,知道它适合作为傍晚的餐食。
注释
凋残,零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;一年中的寒冷季节,常用来比喻困境、逆境或操守坚贞。如‘岁寒,然后知松柏之后凋也。’;华丽的房屋。;秋天的花,这里指菊花。;傍晚食用,这里引用屈原的典故,表现菊花可食用且受推崇。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将众卉的摇落与黄菊的独存相对比,突出黄菊的独特。颔联采用议论的方式,点明黄菊耐寒并非因雨露偏爱,而是自身特质,赋予黄菊一种高洁的品格。颈联通过‘无意’和‘闲情’等词,以拟人的手法写出黄菊的淡泊,不慕华屋,只钟情于短篱的悠然之态。尾联则引用典故,‘夕餐’让人联想到屈原‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’,表现出人们对秋菊的敬重。在情感表达上,诗中透露出对黄菊的喜爱、敬重和赞赏之情。在意境营造方面,构建出一幅秋菊独立于短篱边,虽在寒秋却傲然的画面。主题思想围绕着对黄菊品质的赞美,表达出对高洁、淡泊品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。