饮酒
清 · 何若瑶 · 七言
原文
夜来细雨闻啼鸦,晓来红日朝窗纱。春光烂漫浩无著,散作千树万树樱桃花。
可怜飞花飞不住,可奈春来又春去。我如胡蝶替共愁,约束春光入诗句。
东风一片湖上来。碧云似水添春醅。一首新诗一斗酒,大笑春光归我手。
醉化春光何处飞,流莺日日啼花枝。
译文 / 白话释义
夜晚细雨飘落听到乌鸦啼叫,早晨红日映照在窗纱上。春天的景色绚丽而广阔无边,分散成成千上万个樱桃花树。可怜飞花无法停住,无奈春天来了又离去。我就像蝴蝶一同发愁,把春光约束进诗句之中。东风从一片湖面上吹来。碧云像水一样添加到春酒之中。一首新诗配一斗酒,开怀大笑春光被我掌控。喝醉后不知春光飞到哪里去了,黄莺每天在花枝上啼叫。
注释
浩渺广阔没有边际的意思。‘浩’表示浩大、广阔;‘无著’表示没有着落、没有边际。;飞舞的花瓣,这里指被风吹落的樱桃花瓣等,用来表现春光的消逝。;指春酒,这里把碧云比作春酒的添加物,营造出一种诗意的氛围。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种春日绚烂却又短暂易逝的氛围。开篇通过描写夜来细雨和晓日朝窗纱,展现了时光的流转,紧接着描绘春光烂漫化作万千樱桃花的盛景,从听觉、视觉等多方面入手,给人以强烈的春日之感。在写作手法上,运用了大量的意象,如啼鸦、红日、樱桃花、胡蝶、东风、流莺等,这些意象丰富了诗歌的内涵。其中‘我如胡蝶替共愁,约束春光入诗句’一句使用了比拟的手法,把自己比作蝴蝶一同忧愁,并且要把春光写进诗句,生动形象。情感表达上,诗人对春光既喜爱又无奈,喜爱其烂漫,无奈其匆匆来去。主题思想围绕着春光展开,表达了诗人对春光短暂的感叹,以及想要通过诗歌来留存春光的美好愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。