原文

天地不争行，日月不争明。

昼夜自显晦，冬春自枯荣。

夸父逐日死，共工触天倾。

二子不量力，空有千古名。

寄语贤与愚，何尝见长生。

我愿会良友，醉颜日常赪。

东海为酒樽，五湖为杯羹。

海罄湖且竭，尽倒为解酲。

苟死不复知，苟生徒牵情。

项籍乘牛车，驰上广武城。

强梁取秦鹿，慷慨犹为轻。

归来卧酒家，岂得惭公卿。

乐亦但如此，举世任营营。

译文 / 白话释义

天地不会争着运行，日月不会争着显明。白天黑夜自然地交替明暗，冬天春天自然地枯败繁荣。夸父追逐太阳而死，共工怒触不周山使天倾塌。这两个人不自量力，空有流传千古的名声。传话给贤人和愚人，何曾见到过长生不老的呢？我希望与好友相会，醉酒后的容颜常常通红。把东海当作酒樽，把五湖当作羹汤。东海干涸五湖枯竭，全部倒出来用以解酒。如果死了就不再有知觉，如果苟且活着只是徒增牵念之情。项羽乘着牛车，奔驰上广武城。以强力夺取秦朝政权，他慷慨赴死还算是看轻生死。回来卧在酒家里，难道会对公卿感到惭愧？快乐也不过如此，任凭整个世间的人忙碌钻营。

注释

明暗。这里指白天黑夜交替出现的现象。；chēng，红色。形容醉酒后的脸色。；盛酒的器具，罇，zūn，同‘樽’。；解酒、醒酒。酲，chéng，喝醉了神志不清。；强横、强悍，这里指项羽以武力夺取政权。；cán，同‘惭’，惭愧。

赏析

这首诗在意境上展现出一种旷达、超脱又带有一丝无奈的境界。诗中通过对天地日月、四季交替等自然现象的描述，烘托出一种自然永恒而人力渺小的氛围，如‘天地不争行，日月不争明。昼夜自显晦，冬春自枯荣’，以自然的自在运行对比出人类的争名逐利是多么的无谓。写作手法上，运用了典故，像‘夸父逐日’‘共工触天’‘项籍乘牛车’等典故的运用，既丰富了诗歌的内涵，又通过这些典故中的人物事迹来表达诗人对人生、对名利的看法。在情感表达方面，诗人表达出对长生的怀疑，对争名逐利的不屑，向往与朋友饮酒作乐的洒脱以及对世间众人营营苟苟生活的无奈。主题思想上，诗人倡导一种看透世事、超脱名利，享受友情和简单快乐的生活态度。

主题与意象

旷达超脱用典饮酒诗叹世讽喻抒情淡泊

饮酒呈邻几原甫