饮酒五首
元 · 马祖常 · 五言
原文
进士当盛明,自谓非时才。
狂斐学文字,无圣为我裁。
二者俱寡合,终令智士咍。
斯旦已阳春,对我聊持杯。
祖母在堂上,小孙方稚孩。
俯仰见五世,居生岂悠哉。
译文 / 白话释义
作为进士正逢盛世,自认为不是顺应时势的人才。学习狂放不羁的文字,却没有圣人来为我裁断。这两者都与世俗不合,最终让有智慧的人讥笑。如今已是阳春时节,面对此景姑且举杯畅饮。祖母在堂上,小孙正年幼。俯仰之间可见五代同堂,生活怎能悠闲自在呢?
注释
兴盛清明,指国家繁荣昌盛、政治清明的时期。;狂放不羁,这里指诗人学习的一种不受拘束的文学风格。;讥笑,嘲笑。诗人用此字表达自己因与世俗不合而遭人讥笑的无奈。;五代,指高祖、曾祖、祖父、父亲、自己这五代人。在文中体现家族的延续和世代同堂的景象。
赏析
在文学手法上,诗人以直白的语言叙述自己的境遇和感受,如‘自谓非时才’‘二者俱寡合’等,情感表达真挚而坦诚。意境营造方面,通过描绘‘阳春’之景以及家中五代同堂的情景,营造出一种既带有些许无奈又蕴含着生活实感的氛围。从情感表达来看,既有对自身才能的些许自嘲,又有对家庭亲情的珍视,如‘祖母在堂上,小孙方稚孩’。主题思想上,展现了诗人在盛世之下的个人心境以及对家庭生活的感悟,反映出当时社会背景下文人的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。