饮酒作
清 · 谈经正 · 五言
原文
平生兴在酒,往往欢相持。
所遇辄成醉,劝酬两不辞。
划然天地开,六合照心脾。
荣辱共誉毁,纷纷久所遗。
古人亦已死,来者知为谁。
悠悠万古心,峥嵘并须眉。
译文 / 白话释义
生平的兴致在于饮酒,常常欢乐地与酒相伴。每次遇到酒就喝得大醉,别人劝酒与回敬都不会推辞。忽然间觉得天地开阔,上下四方都能映照内心。荣耀耻辱与赞誉诋毁,很久之前就已经被我抛却。古代的人也都已经死去,未来的人不知道会是谁。悠悠万古以来的心境,像高峻的山峰和人的须眉一样挺立。
注释
忽然,形容一种突然的状态。;上下和四方,泛指天地或宇宙。;遗弃,这里指抛弃、忘却的意思。;这里形容高峻的样子,可引申为挺立、不凡。
赏析
这首诗在意境上,开篇就营造出一种洒脱随性的饮酒意境,诗人以酒为乐,通过饮酒展现出一种豁达不羁的状态。从写作手法来看,先直接叙述自己与酒的关系,‘平生兴在酒’直抒胸臆,奠定全诗基调。接着‘划然天地开’一句,从饮酒的状态转入一种豁然开朗的心境描写,有情景交融之感。在情感表达方面,诗人表达出对世俗荣辱、毁誉的超脱,如‘荣辱共誉毁,纷纷久所遗’,展现出一种旷达的情怀。同时,对于古人和来者的思考,又带有一种对人生的深邃感悟,整体情感旷达中带着对时空和人生的哲思。主题思想上,酒是贯穿全诗的线索,诗人通过饮酒表达出超脱世俗、旷达处世以及对人生的思考等多层内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。