宦情本淡薄，年貌又老丑。紫绶与金章，于予亦何有。
huàn qíng běn dàn bó ， nián mào yòu lǎo chǒu 。 zǐ shòu yǔ jīn zhāng ， yú yǔ yì hé yǒu 。
有时独隐几，答然无所偶。卧枕一卷书，起尝一杯酒。
yǒu shí dú yǐn jǐ ， dá rán wú suǒ ǒu 。 wò zhěn yī juàn shū ， qǐ cháng yī bēi jiǔ 。
书将引昏睡，酒用扶衰朽。客到忽已酣，脱巾坐搔首。
shū jiāng yǐn hūn shuì ， jiǔ yòng fú shuāi xiǔ 。 kè dào hū yǐ hān ， tuō jīn zuò sāo shǒu 。
疏顽倚老病，容恕惭交友。忽思庄生言，亦拟鞭其后。
shū wán yǐ lǎo bìng ， róng shù cán jiāo yǒu 。 hū sī zhuāng shēng yán ， yì nǐ biān qí hòu 。