隠居
宋 · 黄庚 · 七言律诗
原文
编茅卜隠读书林,门掩苍苔一径深
当户晓山长识面,临窗夜月独知心
花围锦绣翻红影,竹列琅玕舞翠阴
别是一般清富贵,何须满坞积黄金
译文 / 白话释义
编织茅草选定隐居之处就在读书的树林间,门扉遮掩着苍苔小路幽深。清晨对着晓山就像常常与老友见面,夜晚临窗对着明月只有它知晓我的内心。繁花环绕如同锦绣翻动着红色的光影,翠竹排列好似美玉舞动着翠绿的树阴。这是别样的清高富贵,哪里需要满山谷堆积黄金呢。
注释
选择(地方)。bǔ;像珠子的美石,这里形容翠竹。láng gān;山坳,泛指四面高中间凹下的地方。wù
赏析
从文学手法上看,首联‘编茅卜隐读书林,门掩苍苔一径深’通过描写居住的环境,用‘编茅’‘苍苔’‘一径深’等词勾勒出一种清幽、静谧的隐居之所,为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘当户晓山长识面,临窗夜月独知心’运用拟人手法,将晓山当作相识已久的朋友,把夜月当作知心人,生动地表现出隐居生活中与自然的亲密关系。从情感表达方面,诗人对这种隐居读书的生活充满了喜爱和满足之情,远离尘世喧嚣,在自然中寻找内心的宁静与慰藉。在意境营造上,诗中描绘的读书林、苍苔径、晓山、夜月、花竹等景象共同营造出一种清幽、雅致、宁静的意境。主题思想上表达了对隐居生活的向往和对清高自在生活境界的追求,认为这种精神上的富足远远胜过物质上的富贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。