隐居

明 · 王弘诲 · 绝句

原文
九万北溟羽翮,八千南楚春秋。
寸舌常扪在否,微躯此外何求。
译文 / 白话释义

如同大鹏有着飞往九万里北溟的羽翼,又似那八千岁春秋的大椿树般自在。常常抚摸自己的舌头看还在不在(表示谨言),我这微贱的身躯除此之外还有什么别的追求呢。

注释

翅膀,这里代指像大鹏一样有远大志向或者能够自由翱翔的能力。翮,鸟羽的茎状部分,也泛指鸟的翅膀。;摸,按。如‘扪心自问’。

赏析

从文学手法上看,首句‘九万北溟羽翮’化用《庄子·逍遥游》中‘北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云……鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里’的典故,‘八千南楚春秋’则可能化用《庄子·逍遥游》中‘上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋’的典故,用典巧妙,增加了诗歌的文化底蕴。在意境上,通过这些宏大、高渺的意象营造出一种超凡脱俗、逍遥自在的氛围。在情感表达方面,表达出诗人对一种超脱世俗、谨言慎行、清心寡欲的隐居生活的向往。主题思想上,主要传达出隐居者的心境与追求,即远离世俗纷扰,在自我的精神世界里寻求宁静与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。