饮邝王理罗光禄席邝次韵
明 · 区益 · 七言律诗
原文
平台酒进石榴低,光禄厨分太乙藜。
玄鸟似能迎客舞,黄鹂偏欲近人啼。
乘槎使者千星渚,垂钓幽人恋锦溪。
转眼风烟殊去住,一樽酒尽暮云西。
译文 / 白话释义
在平台上饮酒,石榴花低低垂下,光禄寺的厨房端出佳肴。黑色的燕子好像能够迎着客人起舞,黄色的黄鹂偏偏想要靠近人啼叫。乘坐木筏出使的人去往有千星的小洲,垂钓的隐士留恋美丽的溪流。转眼间风云变幻人们去留不同,一杯酒喝完的时候暮云已经飘到西边。
注释
光禄寺,古代掌祭祀、朝会、宴乡酒醴膳羞之事的机构。;传说太乙真人燃藜为汉代刘向校书照明,后用‘太乙藜’指夜读照明的灯烛,这里指代佳肴。;燕子。在中国古代神话传说中,燕子被视为吉祥之鸟。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇牛郎织女。常用来比喻出使远行等。;幽隐之人,隐士。
赏析
从文学手法上看,首联对仗工整,‘平台’对‘光禄’,地点相对,‘酒进’对‘厨分’,动作相对,‘石榴低’对‘太乙藜’,名词相对,写出了宴饮的场景。颔联运用拟人的手法,‘似能迎客舞’‘偏欲近人啼’把玄鸟和黄鹂拟人化,生动地描绘出鸟儿活泼的姿态,为画面增添了生机。在情感表达方面,既有对宴饮场景的享受,又透露出一种淡淡的对时光易逝、人事变迁的感慨。意境上,前两联描绘出一幅欢快热闹的宴饮图,有酒有佳肴,鸟儿相伴;后两联通过‘风烟殊去住’等词,营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想包含了对宴饮的描写,以及对人事变化的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。