饮阑月上不能留客再成一篇

宋 · 王炎 · 七言律诗

原文
绿幄阴深数树梅,胡床相对手行杯
茫茫世事愁眉敛,亹亹谈谐笑口开
欲把清风留客坐,更呼明月出云来
咄嗟难办厨中具,兴尽翩然命驾回
译文 / 白话释义

绿色的帷幕之下,几株梅树生长得十分茂盛。我们坐在胡床上,亲手传递酒杯饮酒。世间之事茫茫无尽,令人不禁愁眉紧锁,但是持续不断的诙谐谈笑又让人笑口常开。想要把清风挽留下来让客人安坐,又呼唤明月穿出云层来相陪。只是仓促之间难以备办好厨房中的食物,于是尽兴之后便轻快地驾车回去了。

注释

绿色的帐幕,这里指的是繁茂树叶像帐幕一样。;一种可以折叠的轻便坐具。;wěi wěi,形容说话连续不倦的样子。;duō jiē,一呼一诺之间,即顷刻、霎时。;命人驾车马,指立即动身。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写绿幄、梅树这些自然景物,渲染出一种清幽雅致的氛围,‘绿幄阴深数树梅’,视觉描写生动形象,点出了会饮的环境。颔联‘茫茫世事愁眉敛,亹亹谈谐笑口开’运用对比手法,前半句写世事茫茫带来的忧愁,后半句写诙谐谈笑的欢乐,二者形成鲜明对比,使情感更加丰富。在情感表达方面,既体现出对世事无常的忧愁,又有与友人相处时的欢乐愉悦。在意境营造上,诗中融合了绿幄、梅树、清风、明月等元素,营造出一种清幽、闲适且带有淡淡忧愁的意境。主题思想上,反映了诗人与友人聚会时复杂的情绪,既有对生活的享受,也有对世事的无奈。整体而言,此诗叙事与抒情相结合,情景交融,生动地展现出诗人的生活状态和内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。