饮马长城窟
宋 · 林希逸 · 五言
原文
瘦马如乌渴,长驱傍古城。
听他随窟饮,不暇择泉清。
沙外追风骥,榆边积雨坑。
花鬃摇汉骑,草血染秦兵。
地脉千年恨,波腥万鬣鸣。
思归频蹀躞,苜蓿满宸京。
译文 / 白话释义
瘦弱的马像乌鸦一样干渴,长途驱驰靠近古老的城墙。听凭它随着洞窟饮水,没有空闲去选择泉水是否清澈。沙漠之外有追逐风的良马,榆树边有积聚雨水的坑洼。花马鬃毛摇动着汉代的骑手,草被鲜血染遍秦朝的士兵。大地的脉络中藏着千年的怨恨,水中血腥众多马鬃毛飘动时发出鸣声。想要归去频频徘徊,苜蓿长满了京城。
注释
这里形容马的毛色黑,乌鸦的颜色为黑,以乌喻马。;洞穴,这里指马饮水的洞窟。;马、狮子等颈上的长毛。这里指马鬃毛,liè。;小步走路的样子,形容马徘徊不前,dié xiè。;一种植物,在这里描绘京城中的景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和联想的手法。诗中既有瘦马渴饮的现实描写,如“瘦马如乌渴,长驱傍古城。听他随窟饮,不暇择泉清。”将瘦马干渴时不加选择饮水的状态生动呈现;又有对历史的联想,“花鬃摇汉骑,草血染秦兵。”把眼前之景与古时汉骑、秦兵联系起来,增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种沧桑、哀怨的情绪。通过描绘马的形象和相关场景,如“地脉千年恨,波腥万鬣鸣。”传达出千年的恨意和血腥之感。在意境营造上,通过对瘦马、古城、沙地、积雨坑等景象的描写,构建出一幅苍凉、萧索的画面。主题思想围绕着历史的沧桑感、战争的残酷以及对归乡的渴望展开,诗人借马的意象来表达对往昔的追忆和对现状的感慨,也透露出思归的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。