饮马长城窟
元 · 周巽 · 五言
原文
漠漠辽水云，明明关山月。
迢迢万里城，历历饮马窟。
有妇哭声哀，哭城城为摧。
秦兵五十万，白骨雪成堆。
至今窟中水，犹是当时泪。
涓滴积成泉，长留在边地。
前年度辽西，渴马绕城嘶。
八月天已寒，雪飞沙路迷。
今岁阴山道，解鞍卧沙草。
魂随秋雁归，梦见家山好。
早晚向临洮，朔风吹节旄。
归骑大宛马，玉碗醉蒲萄。
译文 / 白话释义
辽水之上云雾弥漫，关山之上明月皎洁。那绵延万里的长城，那历历在目的饮马之窟。有位妇人哭声悲哀，她的哭声仿佛能让城都为之崩塌。秦朝的士兵有五十万之多，他们的白骨堆积如山。到如今那饮马之窟中的水，还是当时的泪水。一点一滴积累成泉，长久地留在边地。前年前往辽西，口渴的马绕着城嘶鸣。八月的天气已经寒冷，雪花纷飞，沙路迷茫。今年行走在阴山道上，解下马鞍卧在沙草之中。魂魄随着秋雁归来，梦见家乡的美好。早晚就要抵达临洮，北方的朔风吹动着节旄。归来的骑乘着大宛马，用玉碗痛饮着葡萄美酒。
注释
形容辽水之上云雾弥漫、广阔无边的样子。；形容关山之上明月皎洁、清晰可见的样子。；形容万里城的绵长遥远。；清晰可数的样子，这里指饮马窟清晰可见。；秦朝的士兵，指代历史上的战争。这里突出了战争的规模之大。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。通过辽水云、关山月与万里城、饮马窟的对比，营造出广阔而苍凉的意境。‘有妇哭声哀，哭城城为摧’，以妇人的哭声烘托出战争的残酷和悲惨。情感表达上，既展现了边地生活的艰辛与孤独，又蕴含着对战争的控诉和对和平的渴望。意境营造上，辽水、关山等景物描绘出边地的辽阔与荒凉，饮马窟等细节则增加了历史的厚重感。主题思想上，以边地的生活和战争为背景，深刻反映了战争给人民带来的巨大痛苦，同时也表达了对和平的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。