因梦得酬牛相公初到洛中小饮见赠
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
淮南挥手抛红旆,洛下回头向白云。
政事堂中老丞相,制科场里旧将军。
宫城烟月饶全占,关塞风光请半分。
诗酒放狂犹得在,莫欺白叟与刘君。
译文 / 白话释义
在淮南之地潇洒地挥别,抛下红色的旗帜;到了洛阳便回头仰望那天空的白云。在政事堂里有着德高望重的老丞相,制科场里也有昔日的将军。宫城的烟月美景你(牛相公)能尽情享受,那关塞的风光也请分给我一半吧。在诗酒之中纵情放狂仍然可以做到,不要欺负我这白头老翁和刘君(禹锡)。
注释
旗帜。读音:pèi;多,富足,这里可理解为尽情地。;年老的男人。读音:sǒu
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘淮南’对‘洛下’,‘挥手’对‘回头’,‘抛红斾’对‘向白云’,句式整齐,节奏明快,通过地点和动作的对照,描绘出人物从淮南到洛下的转换。颔联通过‘政事堂中老丞相’与‘制科场里旧将军’的描述,既点明了人物身份的尊贵和经历的不凡,也暗示出两人往昔的辉煌。颈联‘宫城烟月饶全占,关塞风光请半分’运用了对比和诙谐的手法,以宫城烟月与关塞风光作比,一方面展现出宫城的美妙与独特,另一方面表达出诗人希望分享关塞风光的愿望,读来饶有趣味。从情感表达上,诗中既有对牛相公身份地位的敬重,又有诗人自己旷达豪放的情怀,在对往昔的追忆以及对当下境遇的调侃中,透露出一种不甘寂寞又积极乐观的情绪。在意境营造上,诗中描绘了淮南、洛下、政事堂、制科场、宫城、关塞等不同的场景,有宏大开阔之感,又有宫城烟月的柔美,各种场景相互交织,丰富了诗歌的内涵。主题思想上,这首诗是酬赠之作,既表达了对友人的敬意,也展现了自己的生活态度和情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。