饮梦锡官舍出文君西子小小画真
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
西施苏小卓文君,画笔相传窈窕真。
虽有金珠并粉黛,恨无笑语与精神。
一樽美酒留连客,千载芳魂著莫人。
醉眼恍然迷不觉,自惭心地尚埃尘。
译文 / 白话释义
西施、苏小小和卓文君,相传画笔下的她们身姿窈窕而逼真。虽然有金银珠宝、脂粉眉黛的妆饰,但遗憾的是没有笑语和鲜活的精神。一樽美酒能挽留住客人,千年的芳魂却使人为之着迷。醉眼朦胧恍惚间迷迷糊糊未察觉,自己惭愧内心还如同尘埃般污浊。
注释
古代盛酒的器具,同‘樽’,zūn;这里是使着迷的意思,zhuó mò;尘埃,比喻污浊的东西
赏析
这首诗在意境上营造出一种亦真亦幻的氛围,通过对画中三位女子的描绘,将历史与艺术、现实与虚幻交织起来。从写作手法来看,首联直接点明画作的主题人物,并且强调画的逼真,这是一种直接描写的手法;颔联运用对比,将画中人物物质上的妆饰与缺少的笑语精神相对比,突出一种缺憾之美;颈联则从美酒留人到芳魂迷人,从现实的招待转到对芳魂的感慨,有情境的转换与延伸;尾联诗人将醉眼迷离与内心的惭愧相结合,从外在的观感深入到内心的自省。在情感表达方面,诗人对画中女子既有欣赏,又有一种因自身与她们精神境界差距而产生的惭愧之情。主题思想上,借对画中女子的品鉴表达了对精神之美的向往以及对自身精神境界的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。